Из
энциклопедического словаря Уникума
|
Гавно (или ГАВ-но) – составное
слово из "ГАВ" собачьего лексикона (по-русски просто
"лай") и человеческого же "но", означающего
неуверенность, противоречивость... Таким образом, это словосочетание должно означать
"неуверенный лай", "неуверенное собачье предупреждение". Взрослые часто делают ошибку, обозначая
словом "гавно" – кал, навоз, фекалии. Хотя в литературных словарях
эти понятия обозначаются через "говно", а написание "гавно"
относят к разновидности разговорной речи, как разнятся односмысловые
"потому что и потому што". Жаль, что рядом со мной с
1954 до 2004 годов ни разу не объявился некий изыскатель языка Даль или
похожий на него. А где-то ими набиты целые институты… А те, что окружали
меня, плевали на мои лексические упражнения и рассуждения. Плохо или
спорно воспринимаемый "неуверенный лай" как "гав-но" я скоро
(где-то в 1955-м) переделал в "лай-сомнение" или "сомнелай". Это уже
воспринималось взрослыми положительно, с одобрением к моему творчеству. Но в
общее пользование не вошло пока. А
поскольку есть легенды и мнения, что собаки умны и только говорить не
научились, то на русский язык их должен переводить друг собак – человек. Так,
например, лай на чужого человека надо бы назвать "чужелай" (и отличать
его от прочих!). Лай на зверя (сигнал охотнику или хозяину) – зверолай.
Лай-предупреждение об опасности – "опалай". На
охоте для себя, чтобы прокормиться собаки, как и волки и др. хищники) голос
не подают, иначе дичь спугнёшь и голодным останешься. Лай – это фразы для
человека, сама с собой собака редко разговаривает лаем. За лай без смысла
люди собаку давно прозывают "пустобрёх"ом. Иногда
собака воет. Вой от тоски я назвал: тосковой. Вой под музыку я назвал:
"музовой", "музывой", "музыквой". Новояз статьи: гавно, гав-но,
сомнелай, чужелай, зверолай, опалай, тосковой, музовой, музывой, музыквой |
Использование адресов электронной и обычной почты для рассылки рекламного или иного информационного
мусора будет наказываться.
|
|
|
|
Обновление:
01-03-2012fog